Name: Спіолто Респімат розчин для інгаляцій 2,5 мг/2,5 мг по 4 мл.
Brand: Берінгер Інгельхайм, Німеччина
SKU: 7427.9835
Price: 1575.45 UAH
Availability: InStock

Повні аналоги

Аналоги в інших формах випуску

Аналоги з подібним терапевтичним ефектом

тіотропій

олодатерол

Діюча речовина

Торгівельна назва

Категорія

GTIN

Країна виробник

Виробник

Міжнародне найменування

Температура зберігання

Зберігати цей засіб необхідно лише за кімнатної температури від 5 до 25 &deg;С.

Температура хранения

Термін придатності

Код АТС/ATX

Код Моріон

Рецептурний відпуск

Препарат відпускається лише за рецептом. При придбанні в аптеці медикаментозного засобу необхідно мати при собі рецепт або витяг з призначенням лікаря на даний препарат, які фармацевт зобов'язаний вимагати у вас для його відпустки. Застосовуватись такі препарати повинні суворо за призначенням лікаря.

Рецептурна відпустка тільки за рецептом

Форма випуску

Кількість в упаковці

Упаковка

Лікарська форма

Об'єм

Дозування

Спосіб введення

Основні

Алергікам

Положення &laquo;З обережністю&raquo; має на увазі, що цей засіб має деякі ризики для здоров'я у цієї категорії людей. Використовувати цей медикамент можна у разі, якщо користь перевищує можливі ризики і лише після попередньої консультації з лікарем.

Алергікам з обережністю

Водіям

Водіям з обережністю

Вагітним

Положення &laquo;Заборонено&raquo; передбачає, що користь від застосування цього препарату для цієї категорії людей набагато нижча від можливих ризиків. Використовувати такий препарат не рекомендується, оскільки це може завдати істотної шкоди здоров'ю.

Вагітним заборонено

Годуючим матерям

Годуючим матерям заборонено

Дітям

Цей засіб можна застосовувати дітям із зазначеного віку. Однак у будь-якому разі, перед застосуванням рекомендується консультація лікаря. Для дітей віком до 2 років будь-які медикаменти повинні застосовуватися тільки за призначенням лікаря.

Дітям заборонено

Кому можна

Основні властивості

Берінгер Інгельхайм, Німеччина

Спіолто Респімат розчин для інгаляцій 2,5 мг/2,5 мг по 4 мл.

Спіолто

Склад

діючі речовини: тіотропій, олодатерол;
1 інгаляція містить 2,5 мкг тіотропію (у вигляді броміду моногідрату), &nbsp;2,5 мкг олодатеролу (у вигляді гідрохлориду);
допоміжні речовини: бензалконію хлорид, динатрію едетат дигідрат, вода очищена, кислота хлористоводнева 1М.

Розчин для інгаляції.
Основні фізико-хімічні властивості: &nbsp;прозорий безбарвний розчин для інгаляції.

Фармакотерапевтична група

Препарати для лікування обструктивних захворювань дихальних шляхів. Адренергічні засоби в комбінації з антихолінергічними. Код АТХ R03A L06.

Фармакодинаміка

Фармакокінетика

При застосуванні тіотропію та олодатеролу в комбінації у формі для інгаляцій фармакокінетичні параметри обох компонентів були аналогічні тим, що спостерігались під час прийому кожного активного компонента окремо. Тіотропій та олодатерол демонструють лінійну фармакокінетику в терапевтичному діапазоні. Після повторних інгаляціях препарату один раз на добу рівноважний стан тіотропію досягається на 7-ий день. Рівноважний стан олодатеролу досягається через 8 днів при інгаляціях один раз на добу, а ступінь впливу збільшувався в порівнянні із застосуванням разової дози в 1,8 рази.
Абсорбція
Тіотропій. При інгаляції здоровими добровольцями молодого віку дані щодо виведення з сечею демонструють, що приблизно 33% дози інгаляції через інгалятор РЕСПІМАТ потрапляє в системний кровообіг. Пероральні розчини тіотропію броміду характеризуються абсолютною біодоступністю в межах 2-3%. Концентрація тіотропію в плазмі крові досягає максимального рівня через 5-7 хвилин після інгаляції через інгалятор РЕСПІМАТ.
Олодатерол. У здорових добровольців після інгаляції препарату абсолютна біодоступність олодатеролу складала близько 30%, тоді як абсолютна біодоступність олодатеролу після застосування препарату внутрішньо у вигляді розчину була нижче 1%. Концентрація олодатеролу в плазмі крові досягає максимального рівня зазвичай впродовж 10-20 хвилин після інгаляції через інгалятор РЕСПІМАТ.
Розподіл Тіотропій на 72% зв'язується з білками плазми та характеризується об'ємом розподілу 32 л/кг. Дослідження на щурах продемонстрували, що тіотропій не проникає через гематоенцефалічний бар'єр в значній мірі. Олодатерол приблизно на 60% зв'язується з білками плазми та характеризується об'ємом розподілу 1110 л. Олодатерол є субстратом для P-gp, переносників накопичення OAT1, OAT3 та OCT1. Олодатерол не є субстратом для таких переносників накопичення: BCRP, MRP, OATP2, OATP8, OATP-B, OCT2 та OCT3.
Біотрансформація
Тіотропій. Ступінь біотрансформації малий. Це підтверджується виведенням з сечею 74% препарату в незміненому стані після внутрішньовенної дози. Тіотропій як складний ефір неферментативно розпадається до спирту та кислоти (N-метилскопін, дитієнілгліколева кислота відповідно), які не зв&rsquo;язуються з мускариновими рецепторами. Далі за дослідженнями in vitro на мікросомах печінки та гепатоцитах людини тіотропій (&lt; 20 % дози після внутрішньовенного введення) метаболізується шляхом залежного від цитохрому Р450 (CYP) 2D6 та 3A4 окиснення та подальшої глутатіонової кон&rsquo;югації до різноманітних метаболітів фази ІІ.
Олодатерол значною мірою метаболізується шляхом безпосередньої глюкуронізації і О-деметилювання метоксильованої частини молекули з подальшою кон'югацією. З шести ідентифікованих метаболітів з &beta;2-рецепторами зв'язується тільки одна некон'югована деметильована похідна. Проте, цей метаболіт не виявлявся в плазмі після тривалого інгаляційного застосування препарату в рекомендованій терапевтичній дозі або в дозах, що перевищували терапевтичну в 4 рази. В О-деметилюванні олодатеролу беруть участь цитохром Р450 ізоензими CYP2C9 і CYP2C8 та (у незначній мірі) CYP3A4, тоді як в утворенні глюкуронідів олодатеролу беруть участь ізоформи уридиндифосфатглікозил трансферази, UGT2B7, UGT1A1, 1А7 і 1А9.
Виведення Тіотропій. Загальний кліренс тіотропію у здорових добровольців становить 880 мл/хв. При внутрішньовенному введенні тіотропій здебільшого виводиться в незміненому вигляді з сечею (74%). Після інгаляції пацієнтами з ХОЗЛ в рівноважному стані виділення з сечею становить 18,6% дози, залишок не абсорбується кишечником і виводиться з калом. Нирковий кліренс тіотропію перевищує швидкість клубочкової фільтрації, що вказує на активне виділення в сечу. Ефективний період напіввиведення тіотропію після інгаляції пацієнтами з ХОЗЛ варіював від 27 до 45 годин.
Олодатерол. Загальний кліренс олодатеролу у здорових добровольців становить 872 мл/хв, а нирковий кліренс &ndash; 173 мл/хв. Після внутрішньовенного введення [l4C]-міченого олодатеролу 38% радіоактивної дози було відновлено ​в сечі та 53% у калі. Кількість незміненого олодатеролу, відновленого в сечі після внутрішньовенного введення, становила 19%. Після перорального введення тільки 9% радіоактивної дози (0,7% незміненого олодатеролу) було відновлено в сечі, тоді як основна частина була відновлена ​​у калі (84%). Більше 90% дози препарату виводилося після внутрішньовенного введення впродовж 5 днів і після прийому внутрішньо &ndash; впродовж 6 днів. Після інгаляційного застосування препарату екскреція незміненого олодатеролу з сечею упродовж інтервалу дозування складала у здорових добровольців 5-7% від величини дози. Концентрації олодатеролу в плазмі крові після інгаляції знижуються багатофазно; термінальний період напіввиведення становить приблизно 45 годин.
Особливі популяції Тіотропій. Як очікується для всіх препаратів, що виводяться здебільшого нирками, літній вік пацієнта асоціювався зі зниженням ниркового кліренсу тіотропію з 347 мл/хв у пацієнтів з ХОЗЛ віком &lt;65 років до 275 мл/хв у пацієнтів з ХОЗЛ віком &ge;65 років. Цей фактор не призводив до відповідного збільшення значення AUC0‑6,ss або Cmax,ss.
Олодатерол. Фармакокінетичний мета-аналіз з використанням даних, отриманих під час 2 контрольованих клінічних досліджень за участю 405 пацієнтів з ХОЗЛ та 296 пацієнтів з астмою, показав, що корекція дози залежно від віку, статі та маси тіла пацієнта не потрібна, з огляду на системний вплив олодатеролу.
Раса Олодатерол. Порівняння фармакокінетичних даних, отриманих в клінічних дослідженнях, виявило тенденцію до більш високої системної дії олодатеролу у пацієнтів японської національності та інших представників монголоїдної &nbsp;раси в порівнянні з пацієнтами європеоїдної раси.
У клінічних дослідженнях олодатеролу, що застосовувався в дозах, які перевищували рекомендовану терапевтичну дозу в 2 рази, протягом більше одного року, у пацієнтів європеоїдної і монголоїдної раси жодних застережень відносно безпеки встановлено не було.
Ниркова недостатність Тіотропій. Після інгаляцій тіотропію один раз на добу до отримання стану рівноваги у пацієнтів з ХОЗЛ з легким порушенням функції нирок (CLCR 50-80 мл/хв) спостерігалось незначне збільшення AUC0‑6,ss (збільшення від 1,8 до 30%) та аналогічне Cmax,ss порівняно з пацієнтами з нормальною функцією нирок (CLcr &gt;80 мл/хв). У пацієнтів з помірним або тяжким порушенням функції нирок (CLCR &lt;50 мл/хв) внутрішньовенне введення тіотропію призвело до подвоєння плазмових концентрацій (зростання AUC0-4h на 82% та значення Cmax на 52%) порівняно з пацієнтами з нормальною функцією нирок, що підтверджувалося результатами спостережень після інгаляцій сухого порошку.
Олодатерол. Клінічно релевантного збільшення системного впливу у пацієнтів з порушенням функції нирок не спостерігалось. Печінкова недостатність Тіотропій: Печінкова недостатність не має суттєвого впливу на фармакокінетику тіотропію. Тіотропій виводиться переважно нирками (74% у здорових молодих добровольців) та шляхом простого неферментативного розщеплення ефіру на фармакологічно неактивні продукти.
Олодатерол. Підтверджень різниці у виведенні олодатеролу (а також у зв&rsquo;язуванні білків) між пацієнтами з легким або помірним порушенням функції печінки та здоровими добровольцями не було. Дослідження за участю пацієнтів з тяжким порушенням функції печінки не проводились.

Показання

Підтримуюча бронхолітична терапія для полегшення симптомів у дорослих пацієнтів з хронічним обструктивним захворюванням легень (ХОЗЛ).

Протипоказання

Підвищена чутливість до діючих речовин або до інших компонентів препарату. Підвищена чутливість до атропіну або його похідних, наприклад до іпратропію або окситропію, в анамнезі.

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій

Незважаючи на те, що спеціальні дослідження взаємодії in vivo препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ з іншими лікарськими засобами не проводилися, СПІОЛТО РЕСПІМАТ застосовували сумісно з іншими препаратами, що застосовуються в лікуванні ХОЗЛ, включаючи симпатоміметичні бронходилататори короткої дії та інгаляційні кортикостероїди, без клінічних ознак взаємодії між лікарськими засобами.
Антихолінергічні засоби Одночасне застосування тіотропію броміду з іншими антихолінергічними засобами не досліджувалось і тому не рекомендується.
Адренергічні препарати Одночасне застосування інших адренергічних препаратів (самостійно або як частина комбінованої терапії) може посилювати небажані ефекти препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ.
Ксантинові похідні, стероїди, сечогінні засоби Одночасне застосування ксантинових похідних, стероїдів або сечогінних засобів (що не належать до групи калійзберігаючих) може посилювати гіпокаліємічний ефект адреноміметиків (див. розділ &laquo;Особливості застосування&raquo;).
Бета-блокатори Бета-адреноблокатори можуть послабляти ефект олодатеролу або протидіяти йому. В цьому випадку перевага віддається застосуванню кардіоселективних бета-блокаторів, хоча і вони повинні застосовуватися з обережністю. Інгібітори МАО, трициклічні антидепресанти та лікарські засоби, що можуть подовжувати інтервал QT. Інгібітори моноаміноксидази, трициклічні антидепресанти або інші лікарські засоби, що можуть подовжувати інтервал QT, можуть посилювати вплив препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ на серцево-судинну систему.
Фармакокінетична &nbsp;взаємодія В ході досліджень взаємодії при одночасному застосуванні флуконазолу як стандартного інгібітору CYP2C9 відповідного впливу на системну дію олодатеролу не спостерігалось.&nbsp;
Одночасне застосування кетоконазолу як потужного P-gp та інгібітору CYP3A4 призводило до збільшення системної дії олодатеролу приблизно на 70%. Корекція дози препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ не потрібна.
Дослідження in vitro показали, що олодатерол не інгібує ензими CYP або транспортери препаратів у концентраціях в плазмі крові, що досягаються у клінічній практиці.

Особливості застосування

Астма Препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ не слід застосовувати хворим на астму. Ефективність та безпека препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ при астмі не досліджувались.
Гострий бронхоспазм Препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ не призначений для лікування гострих епізодів бронхоспазму, тобто як засіб швидкої допомоги.
Парадоксальний бронхоспазм Застосування препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ, як і інших інгаляційних лікарських засобів, може привести до парадоксального бронхоспазму, що іноді може становити загрозу життю. У разі розвитку парадоксального бронхоспазму слід негайно припинити застосування препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ і призначити альтернативну терапію.
Антихолінергічна дія, пов&rsquo;язана з тіотропієм Закритокутова глаукома, гіперплазія передміхурової залози або обструкція шийки сечового міхура Зважаючи на антихолінергічну активність тіотропію, препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ слід застосовувати з обережністю пацієнтам з закритокутовою глаукомою, гіперплазією передміхурової залози або обструкцією шийки сечового міхура.
Симптоми з боку органів зору Пацієнтів необхідно проінструктувати щодо неприпустимості потрапляння аерозолю в очі, оскільки це може призвести до преципітації або погіршення закритокутової глаукоми, болю або дискомфорту в очах, тимчасової нечіткості зору, відчуття появи ореолу або кольорових плям перед очима в комбінації з почервонінням ока у вигляді гіперемії кон&rsquo;юнктиви або набряку рогівки. При появі зазначених симптомів у будь-якій комбінації слід одразу ж припинити застосування препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ та негайно звернутися за медичною допомогою.
Зубний карієс Сухість слизової оболонки ротової порожнини, що спостерігається при лікуванні антихолінергічними засобами, може у довгостроковій перспективі бути пов&rsquo;язана із зубним карієсом.
Пацієнти з порушенням функції нирок Оскільки підвищення концентрації тіотропію в плазмі крові спостерігається у пацієнтів з помірним або тяжким порушенням функції нирок (кліренс креатиніну &pound; 50 мл/хв.), препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ можна застосовувати лише у разі, коли очікувана користь переважає потенційний ризик. Дані про довготривале застосування препарату пацієнтами з тяжким порушенням функції нирок відсутні (див. розділ &laquo;Фармакологічні властивості. Фармакокінетика&raquo;).
Серцево-судинні ефекти Досвід застосування препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ пацієнтами з інфарктом міокарда в анамнезі протягом попереднього року, нестабільною або небезпечною для життя серцевою аритмією, що госпіталізовані з приводу серцевої недостатності протягом попереднього року або з діагнозом пароксизмальної тахікардії (&gt;100 ударів на хвилину), обмежений, оскільки ці пацієнти не допускались до клінічних випробувань. Препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ слід застосовувати з обережністю таким пацієнтам.
Олодатерол, як і інші &beta;2-адреноміметики, може мати клінічно значущий вплив на серцево-судинну систему у деяких пацієнтів (почастішання пульсу, підвищення артеріального тиску (АТ) і/або поява відповідних симптомів). У разі виникнення таких ефектів можливе припинення лікування. Крім того, повідомлялося, що &beta;2-адреноміметики приводили до таких змін ЕКГ, як сплощення зубця Т і зниження сегмента ST, хоча клінічне значення цих змін невідоме.
&beta;2-адреноміметики тривалої дії слід застосовувати з обережністю пацієнтам з серцево-судинними захворюваннями, особливо ішемічною хворобою серця, тяжкою серцевою недостатністю, порушенням ритму серця, гіпертрофічною обструктивною кардіоміопатією, артеріальною гіпертензією і аневризмою, пацієнтам з судомними розладами або тиреотоксикозом, пацієнтам із встановленим або підозрюваним подовженням інтервалу QT (наприклад QT &gt; 0,44 сек) та пацієнтам з незвичайними реакціями на симпатоміметичні аміни.
Гіпокаліємія &beta;-адренергічні агоністи у деяких пацієнтів можуть викликати істотну гіпокаліємію, що створює передумови для виникнення небажаних впливів на серцево-судинну систему. Зниження рівня калію в сироватці зазвичай короткочасне і не потребує корекції. У пацієнтів з тяжкою ХОЗЛ гіпокаліємія може посилюватися гіпоксією і супутнім лікуванням (див. розділ &laquo;Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій&raquo;), що може підвищувати ризик розвитку аритмій.
Гіперглікемія Інгаляційне застосування високих доз &beta;2-адреноміметиків може призвести до збільшення рівня глюкози в плазмі крові.
Анестезія Слід дотримуватись обережності у разі планової операції із застосуванням галогенованих вуглеводневих анестетиків через підвищену можливість несприятливих серцевих наслідків при використанні бронходилататорів на основі &beta;-агоністів.
Препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ не слід застосовувати в комбінації з яким-небудь іншим лікарським засобом, що містить &beta;2-адреноміметики тривалої дії.
Пацієнтів, що часто застосовують інгаляційні &beta;2-адреноміметики короткої дії (наприклад 4 рази на добу), необхідно проінформувати про те, що ці препарати використовуються тільки для полегшення гострих симптомів бронхоспазму.
Препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ слід застосовувати не частіше ніж один раз на добу.
Підвищена чутливість Після застосування препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ можливий розвиток реакцій гіперчутливості негайного типу (як і при використанні будь-яких лікарських засобів). &nbsp; Допоміжні речовини Бензалконію хлорид може викликати задишку та утруднення дихання. Пацієнти з астмою схильні до підвищеного ризику цих побічних явищ.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами

Досліджень щодо здатності впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або роботі з іншими механізмами не проводилось. Запаморочення або затуманення зору може впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або роботі з іншими механізмами. Якщо під час лікування препаратом СПІОЛТО РЕСПІМАТ спостерігається запаморочення або затуманення зору, слід утриматися від керування транспортними засобами та роботи з іншими механізмами.

Застосування у період вагітності або годування груддю

Вагітність
Тіотропій Достатніх даних щодо застосування тіотропію &nbsp;вагітними жінками немає. Дослідження на тваринах не виявили прямого чи непрямого негативного впливу з точки зору репродуктивної токсичності при застосуванні препарату у клінічно значимих дозах.
Олодатерол Клінічних даних про застосування олодатеролу під час вагітності немає. Дані доклінічних досліджень олодатеролу свідчать про ефекти, типові для &beta;2-адреноміметиків при багаторазовому застосуванні терапевтичних доз. Як запобіжний захід рекомендується уникати застосування препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ під час вагітності. Як і інші &beta;2-адреноміметики, олодатерол може пригнічувати скорочувальну здатність матки внаслідок релаксуючої дії.
Період годування груддю Клінічних даних про вплив тіотропію та/або олодатеролу під час годування груддю немає. Рішення щодо продовження/припинення годування груддю або щодо продовження/припинення терапії препаратом СПІОЛТО РЕСПІМАТ слід приймати беручи до уваги переваги годування груддю для дитини та переваги терапії препаратом для матері.
Фертильність Клінічні дані про вплив тіотропію та олодатеролу або комбінації цих компонентів на фертильність відсутні. Результати доклінічних досліджень, що проводилися для кожного компонента (тіотропію та олодатеролу) окремо, свідчать про відсутність негативного впливу на фертильність.

Спосіб застосування та дози

Спосіб застосування Лікарський засіб призначений тільки для інгаляційного застосування. Картридж можна використовувати тільки з інгаляційним пристроєм РЕСПІМАТ. Два вдихи за допомогою інгалятора РЕСПІМАТ містять одну дозу.
Дорослі Рекомендована доза становить 5 мкг тіотропію та 5 мкг олодатеролу у вигляді двох вдихів за допомогою інгалятора РЕСПІМАТ один раз на добу в один і той же час доби. Не слід перевищувати рекомендовану дозу.
Особливі категорії пацієнтів
Пацієнти літнього віку Пацієнти літнього віку можуть застосовувати препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ у рекомендованій дозі.
Порушення функції печінки та порушення функції нирок Препарат Спіолто Респімат містить тіотропій, який виводиться переважно нирками, та олодатерол, який метаболізується переважно у печінці.
Порушення функції печінки Пацієнти з порушенням функції печінки легкого та помірного ступеня тяжкості можуть застосовувати препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ у рекомендованій дозі. Немає даних щодо застосування олодатеролу пацієнтами з тяжким порушенням функції печінки.
Порушення функції нирок Пацієнти з порушенням функції нирок можуть застосовувати препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ у рекомендованій дозі. Щодо застосування препарату пацієнтам з порушенням функції нирок від помірного до тяжкого ступеня (кліренс креатиніну &pound; 50 мл/хв.) див. розділи &laquo;Особливості застосування&raquo; та &laquo;Фармакологічні властивості&raquo;. Препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ містить олодатерол. Досвід застосування олодатеролу пацієнтами з тяжким порушенням функції нирок обмежений. &nbsp; Діти Препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ не застосовують дітям (віком до 18 років). &nbsp; Спосіб застосування Для забезпечення належного застосування лікарського засобу лікар або інший спеціаліст охорони здоров&rsquo;я повинен продемонструвати пацієнту, як застосовувати інгалятор. &nbsp; Інструкція для пацієнта щодо застосування та догляду за інгалятором Прочитайте уважно інструкцію щодо застосування та догляду за інгалятором перед &nbsp;застосуванням СПІОЛТО РЕСПІМАТ.
<ol>
<li>Якщо інгалятор СПІОЛТО РЕСПІМАТ не використовувався більше ніж 7 днів, перед застосуванням слід направити його вниз і натиснути 1 раз на кнопку для вивільнення дози.</li>
<li>&nbsp;Якщо інгалятор СПІОЛТО РЕСПІМАТ не використовувався більше ніж 21 день, повторіть кроки 4-6 &laquo;Підготовка до першого використання&raquo;, доки не з&rsquo;явиться хмарка аерозолю. Потім повторіть кроки 4-6 ще три рази.</li>
<li>Не торкайтесь елементу для проколу всередині прозорої основи.</li>
</ol>
Як доглядати за інгалятором
<ol>
<li>Чистити мундштук, у тому числі металеву частину всередині мундштука, необхідно лише вологою серветкою із тканини або тканиною щонайменше один раз на тиждень.</li>
<li>Будь-яка мінімальна зміна кольору мундштука не впливає на функціонування Вашого інгалятора СПІОЛТО РЕСПІМАТ.</li>
<li>За необхідності протріть зовні інгалятор вологою серветкою із тканини.</li>
</ol>
&nbsp; Коли слід придбати новий інгалятор СПІОЛТО РЕСПІМАТ
<ol>
<li>Інгалятор СПІОЛТО РЕСПІМАТ містить 60 вдихів (30 доз) при застосуванні згідно показань (два вдихи один раз на добу).</li>
<li>Індикатор дози показує приблизну кількість залишку препарату. Коли індикатор доходить до червоної зони шкали, це означає, що розчину залишилось приблизно на 7 днів (14 вдихів). Саме тоді необхідно придбати новий інгалятор СПІОЛТО РЕСПІМАТ.</li>
<li>Як тільки індикатор дози досягнув кінця червоної шкали, Ваш інгалятор СПІОЛТО РЕСПІМАТ буде автоматично заблокований &ndash; більше немає доз для вивільнення. З цього моменту повернути прозору основу буде неможливо.</li>
<li>Не пізніше ніж через три місяці після першого використання інгалятор СПІОЛТО РЕСПІМАТ необхідно викинути, навіть якщо не весь розчин було використано.</li>
</ol>
&nbsp; Підготовка інгаляційного пристрою СПІОЛТО РЕСПІМАТ до першого застосування
1. Видаліть прозору основу
<ul>
<li>Ковпачок повинен бути закритим.</li>
<li>Натисніть на запобіжник і в той же час іншою рукою витягніть &nbsp;прозору основу.</li>
</ul>
2. Вставте картридж
<ul>
<li>Вставте вузький кінець картриджа в інгалятор.&nbsp;</li>
<li>Поставте картридж на тверду поверхню та ретельно натисніть, поки він не стане на місце (до характерного клацання).</li>
<li>Не вилучайте картридж після того, як він був встановлений в інгалятор.</li>
</ul>
3. Вставте &nbsp;прозору основу.
<ul>
<li>Вставте прозору основу назад на місце до характерного клацання.&nbsp;</li>
<li>Прозору основу не слід більше знімати</li>
</ul>
4. Поверніть
<ul>
<li>Ковпачок повинен бути закритим.</li>
<li>Поверніть прозору основу у напрямку стрілок, вказаних на етикетці, до клацання (половина оберту).</li>
</ul>
5. Відкрийте
<ul>
<li>Відкрийте ковпачок повністю.</li>
</ul>
6. Натисніть
<ul>
<li>Направте інгалятор СПІОЛТО РЕСПІМАТ донизу.</li>
<li>Натисніть кнопку для вивільнення дози.&nbsp;</li>
<li>Закрийте ковпачок.&nbsp;</li>
<li>Повторіть кроки 4 &ndash; 6, доки не з&rsquo;явиться хмарка аерозолю.</li>
<li>Після появи хмарки аерозолю повторіть ще три рази кроки 4 &ndash; 6.</li>
</ul>
Тепер Ваш інгалятор СПІОЛТО РЕСПІМАТ готовий для застосування. Ці кроки не впливають на кількість наявних доз. Після підготовки Ваш інгалятор СПІОЛТО РЕСПІМАТ розрахований на 60 вдихів (30 доз).
Щоденне застосування інгалятора СПІОЛТО РЕСПІМАТ
Поверніть
<ul>
<li>Ковпачок повинен бути закритим.</li>
<li>ПОВЕРНІТЬ прозору основу у напрямку стрілок, вказаних на етикетці, до клацання (половина оберту).</li>
</ul>
Відкрийте
<ul>
<li>Відкрийте ковпачок повністю.</li>
</ul>
Натисніть
<ul>
<li>Зробіть повний повільний видих.&nbsp;</li>
<li>Охопіть щільно губами мундштук, не закриваючи вентиляційного отвору. Спрямуйте інгалятор на задню стінку глотки.</li>
<li>Під час виконання повільного глибокого вдиху через рот НАТИСНІТЬ кнопку вивільнення дози та продовжуйте повільно вдихати поки це буде комфортно.</li>
<li>Затримайте дихання на 10 секунд або настільки, наскільки це буде комфортно.</li>
<li>Повторіть кроки &nbsp;ПОВЕРНІТЬ, ВІДКРИЙТЕ, НАТИСНІТЬ щоб отримати загалом 2 інгаляції.</li>
<li>Закрийте ковпачок до наступного використання інгалятора.&nbsp;</li>
</ul>

Діти

Препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ не застосовувати дітям (віком до 18 років).

Передозування

Досвід передозування препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ є обмеженим. Препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ досліджувався в дозі до 5 мкг / 10 мкг (тіотропій/олодатерол) у пацієнтів з ХОЗЛ та в дозі до 10 мкг / 40 мкг (тіотропій/олодатерол) у здорових пацієнтів; клінічно значущі ефекти не виявлені. Передозування призводило до виражених антимускаринових ефектів тіотропію та/або виражених ефектів олодатеролу як &beta;2-адреноміметика. &nbsp; Симптоми Передозування тіотропієм з антихолінергічним ефектом Високі дози тіотропію можуть викликати антихолінергічні ознаки та симптоми. Однак не спостерігалося системних антихолінергічних побічних ефектів у здорових добровольців після разової інгаляції дози до 340 мкг тіотропію броміду. Додатково ніяких суттєвих побічних ефектів, окрім сухості слизових оболонок ротової порожнини/горла та носової порожнини, не спостерігалося після 14 днів застосування при дозуванні до 40 мкг тіотропію, розчину для інгаляцій, у здорових добровольців, за винятком явного зменшення виділення слини після 7 дня застосування. &nbsp; Передозування олодатеролу, &beta;2-адреноміметиком Передозування олодатеролу може призвести до виражених ефектів, типових для &beta;2-адреноміметиків, наприклад, до ішемії міокарду, артеріальної гіпертензії або гіпотензії, тахікардії, аритмії, відчуття серцебиття, запаморочення, нервозності, безсоння, занепокоєння, головного болю, тремору, сухості у роті, м&rsquo;язового спазму, нудоти, втоми, погіршенню самопочуття, гіпокаліємії, гіперглікемії та метаболічного ацидозу. &nbsp; Лікування передозування Слід припинити застосування препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ. Показана підтримуюча і симптоматична терапія. У серйозних випадках потрібна госпіталізація. Можливо застосування кардіоселективних &beta;2-блокаторів, але тільки при дотриманні особливої обережності, оскільки використання цих препаратів може викликати бронхоспазм.

Побічні реакції

Стисла інформація про безпеку лікарського засобу Багато із зазначених небажаних ефектів можна віднести до антихолінергічних властивостей тіотропію броміду або до &szlig;2-адренергічних властивостей олодатеролу. &nbsp; Зведена таблиця побічних реакцій Частота розвитку зазначених нижче побічних реакцій, що спостерігалися в групі пацієнтів, які приймали тіотропій в дозі 5 мкг/олодатерол в дозі 5 мкг (5646 пацієнтів), була розрахована на основі зведених даних, отриманих в результаті проведення 8 активних або плацебо-контрольованих клінічних досліджень у паралельних групах у пацієнтів з ХОЗЛ з періодами лікування від 4 до 52 тижнів. &nbsp; В таблиці зазначені побічні реакції, що спостерігались під час проведення всіх клінічних досліджень препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ, також включені всі побічні реакції, про які повідомлялося раніше при лікуванні кожним з компонентів препарату окремо. &nbsp; Критерії оцінки частоти розвитку побічних реакцій: дуже часто (&ge;1/10); часто (&ge;1/100 - &lt;1/10); нечасто (&ge;1/1 000 - &lt;1/100); рідко (&ge;1/10 000 - &lt;1/1 000); дуже рідко (&lt;1/10 000), невідомо (не можна визначити за наявними даними).
<div class="table-responsive custom-scroll">
<table class="table" style="border-collapse: collapse; width: 77.8873%; height: 1501.08px;" border="1px">
<tbody>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 52.5047%; height: 22.3977px;">Системно-органний клас</td>
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Побічна реакція</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">Частота розвитку</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 52.5047%; height: 22.3977px;">Інфекції та інвазії</td>
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Назофарингіт</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">невідомо</td>
</tr>
<tr style="height: 10px;">
<td style="width: 52.5047%; height: 10px;">Порушення з боку обміну речовин та харчування</td>
<td style="width: 26.014%; height: 10px;">Зневоднення</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 10px;">невідомо</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 52.5047%; height: 67.1931px;" rowspan="3">Порушення з боку нервової системи</td>
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Запаморочення</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">нечасто</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Безсоння</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Головний біль</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">нечасто</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 52.5047%; height: 89.5909px;" rowspan="3">Порушення з боку органів зору</td>
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Затуманення зору</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Глаукома</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">невідомо</td>
</tr>
<tr style="height: 44.7955px;">
<td style="width: 26.014%; height: 44.7955px;">Підвищення внутрішньоочного тиску</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 44.7955px;">невідомо</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 52.5047%; height: 111.989px;" rowspan="4">Порушення з боку серця</td>
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Фібриляція передсердь</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Тахікардія</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">нечасто</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Відчуття серцебиття</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 44.7955px;">
<td style="width: 26.014%; height: 44.7955px;">Суправентрикулярна тахікардія</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 44.7955px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 52.5047%; height: 22.3977px;">Порушення з боку судинної системи</td>
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Артеріальна гіпертензія</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 52.5047%; height: 156.784px;" rowspan="7">Порушення з боку респіраторної системи, органів грудної клітки та середостіння</td>
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Кашель</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">нечасто</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Дисфонія</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">нечасто</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Ларингіт</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Фарингіт</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Носові кровотечі</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Бронхоспазм</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Синусит</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">невідомо</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 52.5047%; height: 543.966px;" rowspan="11">Порушення з боку травного тракту</td>
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Сухість у роті</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">нечасто</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Запор</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 44.7955px;">
<td style="width: 26.014%; height: 44.7955px;">Орофаренгіальний кандидоз</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 44.7955px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Гінгівіт</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Нудота</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 115.193px;">
<td style="width: 26.014%; height: 115.193px;">
Непрохідність кишечнику, що&nbsp;включає паралітичну&nbsp;
непрохідність кишечнику
</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 115.193px;">невідомо</td>
</tr>
<tr style="height: 54.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 54.3977px;">
Дисфагія
</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 54.3977px;">невідомо</td>
</tr>
<tr style="height: 76.7955px;">
<td style="width: 26.014%; height: 76.7955px;">
Гастроезофагеальна рефлюксна хвороба
</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 76.7955px;">невідомо</td>
</tr>
<tr style="height: 54.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 54.3977px;">
Глосит
</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 54.3977px;">невідомо</td>
</tr>
<tr style="height: 54.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 54.3977px;">
Стоматит
</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 54.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 54.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 54.3977px;">
Зубний карієс
</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 54.3977px;">невідомо</td>
</tr>
<tr style="height: 54.3977px;">
<td style="width: 52.5047%; height: 297.579px;" rowspan="8">
Порушення з боку шкіри та підшкірних тканин,&nbsp;
порушення з боку імунної системи&nbsp;
</td>
<td style="width: 26.014%; height: 54.3977px;">
Підвищена чутливість
</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 54.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 54.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 54.3977px;">
Ангіоневротичний набряк
</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 54.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 54.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 54.3977px;">
Кропив&rsquo;янка
</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 54.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Свербіж</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Анафілактична реакція</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">невідомо</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Висипання</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 44.7955px;">
<td style="width: 26.014%; height: 44.7955px;">Інфекція шкіри та виразка шкіри</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 44.7955px;">невідомо</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Сухість шкіри</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">невідомо</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 52.5047%; height: 67.1931px;" rowspan="3">Порушення з боку скелетно-м&rsquo;язової та сполучної тканини&nbsp;</td>
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Артралгія</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Біль у попереку1</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Набряк суглобів</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 52.5047%; height: 67.1932px;" rowspan="2">Порушення з боку нирок та системи сечовиділення</td>
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Затримка сечі</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 44.7955px;">
<td style="width: 26.014%; height: 44.7955px;">Інфекція сечовивідних шляхів</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 44.7955px;">рідко</td>
</tr>
<tr style="height: 22.3977px;">
<td style="width: 52.5047%; height: 22.3977px;">&nbsp;</td>
<td style="width: 26.014%; height: 22.3977px;">Розлади сечовипускання</td>
<td style="width: 21.4827%; height: 22.3977px;">рідко</td>
</tr>
</tbody>
</table>
 1 Небажані явища, що спостерігалися на фоні застосування препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ, а не при застосуванні кожного компоненту окремо.
&nbsp; Опис побічних реакцій СПІОЛТО РЕСПІМАТ поєднує антихолінергічні та &szlig;2-адренергічні властивості завдяки своїм компонентам тіотропію та олодатеролу. &nbsp; Окремі побічні реакції Профіль антихолінергічних побічних реакцій Під час тривалих 52-тижневих клінічних досліджень препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ найчастішою антихолінергічною побічною реакцією була сухість у роті, яка спостерігалась приблизно у 1,3% пацієнтів, які приймали препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ, та у 1,7% і 1% в групі прийому тіотропію в дозі 5 мкг та групі прийому олодатеролу в дозі 5 мкг, відповідно. Сухість у роті призводила до припинення застосування препарату у 2 з 4968 пацієнта &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;(0,04 %), що застосовували препарат СПІОЛТО РЕСПІМАТ. &nbsp; Серйозні побічні реакції антихолінергічного характеру включають глаукому, запор, непрохідність кишечнику, що включає паралітичну непрохідність кишечнику та затримку сечі. &nbsp; Профіль &beta;-адренергічних побічних реакцій Олодатерол, один з компонентів препарату СПІОЛТО РЕСПІМАТ, належить до терапевтичного класу &beta;2-адреноміметиків тривалої дії. Тому слід брати до уваги можливість виникнення незазначених вище небажаних ефектів, характерних для усього класу &beta;2-адреноміметиків, таких як аритмія, ішемія міокарду, стенокардія, артеріальна гіпотензія, тремор, нервозність, м&rsquo;язовий спазм, втома, нездужання, гіпокаліємія, гіперглікемія та метаболічний ацидоз. &nbsp; Інші категорії пацієнтів. Посилення антихолінергічного впливу може розвиватися зі збільшенням віку. &nbsp; Повідомлення про підозрювані побічні реакції Повідомлення про підозрювані побічні реакції після реєстрації лікарського засобу є важливими. Це дає змогу продовжувати моніторинг співвідношення користь/ризик застосування лікарського засобу. Працівники закладів охорони здоров&rsquo;я зобов&rsquo;язані повідомляти про будь-які підозрювані побічні реакції відповідно до діючого законодавства.
</div>

3 роки. Термін придатності після першого застосування &nbsp;- 3 місяці.

Умови зберігання

Зберігати при температурі не вище 25 &deg;С. Не заморожувати! Зберігати у недоступному для дітей &nbsp;місці!

По 4 мл у картриджі (60 інгаляцій); по 1 картриджу в комплекті з 1 інгалятором РЕСПІМАТ у картонній коробці.

Категорія відпуску

Берінгер Інгельхайм Фарма ГмбХ і Ко. КГ./Boehringer Ingelheim Pharma GmbH &amp; Co. KG.

Місцезнаходження виробника та його адреса місця провадження діяльності

Бінгер Штрассе 173, 55216 Інгельхайм на Рейні, Німеччина/Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, Germany.

Джерело інструкції

Інструкцію лікарського засобу взято з офіційного джерела — <a href='http://www.drlz.com.ua/' target='_blank'>Державного реєстру лікарських засобів України</a>.

Не підлягає поверненню та обміну

Згідно законодавства України: Лікарські засоби та вироби медичного призначення належної якості, відпущені з аптек та їх структурних підрозділів, поверненню не підлягають

Аналоги і замінники для Спіолто Респімат розчин для інгаляцій 2,5 мг/2,5 мг по 4 мл.